МНОГОЯЗЫЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

В число клиентов компании Kosmos входят некоторые довольно известные в издательском бизнесе имена. На протяжении многих лет мы накапливали навыки и ресурсы, необходимые для соблюдения сжатых сроков и строгих стандартов, предъявляемых издательствами и любыми другими организациями, которые гордятся своим качеством и имиджем. В дополнение к переводам, выполненным специалистами, компания Kosmos предоставляет ряд услуг, которые могут дополнить и увеличить ценность любого переводческого проекта, предназначенного для печати.

МНОГОЯЗЫЧНАЯ ДОПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА И УСЛУГИ ГРАФИЧЕСКОГО ДИЗАЙНА
Все готовые материалы должны содержать в себе признаки усердной работы и компетентности. Поэтому мы переводим документы только в оригинальном формате, чтобы сохранить их первозданный вид. Мы всегда применяем свой опыт для работы над версткой и производством руководств по эксплуатации, каталогов, книг, буклетов, брошюр, журналов и других публикаций, на всех необходимых языках. Процесс верстки сопровождается скрупулезными проверками качества и тщательной вычиткой экспертами-носителями языка. Мы работаем с наиболее широко используемыми программами для операционных систем Macintosh и Windows.

ВЫЧИТКА
Мы предлагаем нашим клиентам экспертную вычитку носителями языка для осуществления технической проверки и контроля качества любых текстов на любых языках. Мы можем отредактировать содержание, правописание, грамматику и стиль документов на иностранных языках или выполнить то, что мы называем «сторонней проверкой»: кропотливую пословную сверку перевода с исходным текстом, позволяющую выявить любые ошибки в переводе. Для издательских домов и всех публикаций, которые идут в печать, мы используем систему вычитки, с помощью которой выявляем малейшие ошибки в орфографии, синтаксисе, пунктуации, форматировании и верстке макетов.

КОПИРАЙТИНГ
Усилиями нашей команды экспертов по созданию текстов и контента для веб-сайтов мы развиваем творческие идеи, лежащие в основе успешных маркетинговых стратегий. Мы можем составить высокоэффективные сообщения и материалы для рекламы, информационных бюллетеней, брошюр, пресс-релизов и музыкальных обзоров на любом языке.

ОПТИМИЗАЦИЯ ДЛЯ ПОИСКОВЫХ СИСТЕМ
Мы помогаем нашим клиентам создавать иноязычные версии веб-сайтов, столь же успешные, как и оригинальные, с помощью услуги оптимизации для поисковых систем (SEO). Мы определяем ключевые слова, которые наиболее часто вводят иностранные пользователи в качестве поисковых терминов, и адаптируем содержание перевода в соответствии с ними.

Бесплатный расчет стоимости