БИЗНЕС-ПЕРЕВОД

Переговоры с иностранными партнерами проходят более гладко и производят впечатление большего профессионализма и компетентности, если имеет место эффективное языковое посредничество. От простого письма-презентации компании до коммерческого предложения, от информационного буклета до веб-сайта, от контракта до балансового отчета.

Компания Kosmos предлагает услуги бизнес-перевода всем фирмам, сотрудничающим с зарубежными партнерами и желающим установить успешные деловые отношения. Вы можете рассчитывать на компетентное языковое посредничество, которое не только представит вашу фирму в выгодном свете, но и поможет обсудить условия сотрудничества максимально результативно, профессионально и без какого-либо недопонимания.

Некоторые типы документов, с которыми мы работаем:

  • Договоры
  • Балансовые отчеты
  • Свидетельства о регистрации в реестре Торговой палаты
  • Коммерческие предложения
  • Прайс-листы
  • Письма и деловая переписка
  • Пресс-релизы
  • Новостные рассылки
  • Брошюры
  • Веб-сайты
  • Любые документы, связанные с коммерческой деятельностью компании

Услуга предоставляется на всех языках.

Переводы в сфере коммерческой деятельности выполняются переводчиками-носителями языка, специализирующимися на данной тематике.

По завершении перевод передается опытному редактору, проверяющему его на предмет соответствия оригинальному тексту, а также с точки зрения полноты, стилистического исполнения, синтаксиса и корректности использованной терминологии.

Проверенный таким образом текст затем перечитывается еще раз для устранения возможных опечаток и проверки соблюдения оригинального форматирования документа.

По запросу наш отдел графического дизайна осуществит также многоязычную верстку (как в ОС Windows, так и в Mac), разработав новый или воспроизведя оригинальный макет для повышения ценности конечного продукта и, следовательно, создания наиболее профессионального имиджа для наших клиентов. Кроме того, благодаря налаженным партнерским отношениям с крупными типографиями мы можем предложить также и конечный этап — печать (обычную и цифровую) любого продукта.
После этого менеджер проектов компании Kosmos выполнит финальную проверку качества, разработанную специально для гарантии того, что и проект перевода, и верстка полностью соответствуют требованиям стандартов UNI EN ISO 9001 и UNI EN 15038.

БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЕТ СТОИМОСТИ
Если вы являетесь новым клиентом, ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ «ПРИВЕТСТВЕННОЙ»
СКИДКОЙ В РАЗМЕРЕ 10%